Sao, chỉ vậy thôi à?
Chỉ mới có một chút mà. Tiếp đi.
10 phút nữa.
Thôi.
Vậy 5 phút?
Không.
Hai phút!
Thôi.
Mi an toàn rồi, đừng lo nữa.
Vào trong đi, ngoan lắm.
Muốn chơi à?
Ta sẽ chơi với mi nhé.
Đến giờ về nhà rồi, chào nhé.
Đúng giờ!
Ó BẠC.
Ó Bạc là ai?
Danh thiếp tôi đây.
Nhớ gọi nhé?
Cảm ơn .
À, trúng mánh rồi! Vui quá!
Trúng mánh?
Xin chào cô, tôi biết cô mà.
Chắc chắn là tôi biết cô!
Cô là...
Tên tôi là Man.
Richman.
Tên tôi là Man, Richman.
Hoan hô!
Có thể gọi tôi bằng tên tiếng Hoa của tôi.
Nhân thịnh.
Còn tôi là Lựu.
Xin chúc mừng!
Lựu! Lựu!
Giải tán!
Lựu! Sao ban nãy gọi không trả lời?
Nghe nói em không còn bố mẹ nữa?
Sao anh biết?
Anh hay để ý..... Như một thanh tra.
Anh sẽ lo cho em. Nhớ gọi anh là đại ca đó nhé.
Sao lại phải thế?
Bởi vì anh ở đây trước em, ok?
Đại ca!
Em gái, tiểu muội của ta!
Đại ca!
Ai lấy kẹo của nó?
Tao lấy đó.
Hỏi làm gì?
Tất cả ra đằng sau!
Ta là người bảo vệ công lý!
Ta...
Rắc... Rắc... Rắc...
Để đó anh!
Không cần!
Thôi, đi!
Sao ban nãy em không để anh đánh?
Không hiểu sao, lúc đánh nhau em cứ hứng lên như vậy.
Ngốc quá!
Sư phụ, nó là đứa đánh con đó!
Con cũng có đánh!
Không!
Chỉ có mình nó! Con nhận ra nó mà!
Con tự làm một mình à?
Lựu à, anh có một ý hay lắm.
Lần sau có muốn đánh, thì chụp bao giấy lên đầu.
Vậy sẽ không ai nhận ra em cả.
Ai nói vậy?
Anh đây, Đại ca đây!
Đại ca!
Anh đi đây! chào!
Chào!
Nhớ chụp túi giấy lên đầu khi đánh nhau!
Nhớ đấy nhé!
Tôi nhớ rồi!
Đây...
Tôi đã thấy cô ở đây!
Người kế thừa một đế quốc hàng tỷ đô.
Và đứng đầu nhiều công cuộc từ thiện.
Người phụ nữ nổi tiếng nhất ở Polaris này, cô Lulu Hoàng!
Anh tinh mắt nhỉ.
Rất vui được biết anh.
Thanh tra sở cảnh sát.
Đúng hơn là chánh thanh tra.
Tôi hiện đang trên đường đến Polaris để trình diện nhận công tác.
Người tiền nhiệm của tôi quả là không may mắn...
Anh ta bị con mụ đáng ghét kia qua mặt.
Ó Bạc ?
Cô muốn nói con mụ nữ anh hùng diệt gian có móng vuốt đó à?
Nghe đâu là hành tung của cô ta đã hoàn toàn.
Làm sở cảnh sát nản chí.
Ngoài việc là Nhân viên công lực, nản với tư cách là đàn ông nữa.
Lòng tự ái của họ cũng bị tổn thương.
Và tôi có nhiệm vụ phải đưa cô ta ra ánh sáng.
Anh định bắt cô ta à?
Đúng vậy. Nhưng cũng thật đáng tiếc...
Cho cô ta.
Anh thật sự nghĩ là có thể bắt cô ta sao?
Chứ cô nghĩ thế nào?
Ối, xin lỗi anh!
Không sao, không sao đâu!
Xin lỗi cô một chút nhé.
Đón tiếp chánh thanh tra Richman.
Anh ấy đến đó. Đến rồi kìa!
- Xin chào! - Xin chào!
- Chúc mừng anh đến Polaris! - Xin chào tất cả!
Hân hạnh đón tiếp!
Cảm ơn tất cả.
Nào, ta chụp một tấm ảnh đi.
Khoan...
Cô Hoàng!
Tôi có xe đây, còn rất rộng chỗ...
Tôi có thể đưa cô đi chứ?
Tôi có xe của tôi rồi.
- Cảm ơn anh nhiều. - Không có chi.
Cô có điện thoại không?
Anh muốn dùng điện thoại của tôi?
Không. ý tôi định xin số điện thoại của cô.
- Đưa tôi điện thoại anh đi. - Đồng ý.
Ta đi được chưa?
- Cảm ơn . - Xin cô khoan đi!
Tôi cũng mới đến... Sao ta không...
Cùng nhau ăn tối ngày mai nhỉ?
Đồng ý.
Khi nào anh nhớ tôi là ai đã.
Chị à.
Richman đó là ai và...
Và tại sao lại phải nghe lén điện thoại của anh ta?
Vụ này có khi vui lắm đây.
Mở máy dò tần số máy anh ta đi, ok?
Ok.
Chi, đi chơi Vạn Lý Trường Thành ra sao?
Thật tuyệt vời!
Tôi đã nhảy lên Vạn Lý Trường Thành, cứu được gấu trúc...
Không còn gì tuyệt hơn nữa.
Emchưa bao giờ thấy, yểu điệu thục nữ mà lại đấm đá như chị.
- Chị đúng là điên tới nơi . - Ừ, tôi điên đấy.
Này, thôi đi. Cô Jean của cô sắp đến rồi đó.
Nhanh lên!
Khoan, để tôi mang giầy vào!
Cô Jean!
Lulu! để cô nhìn cháu nào!
Cháu lại gầy đi à?
Khi anh cả của cô mang cháu về.
Cháu thật mũm mĩm dễ thương...
Giá mà họ còn sống...
Cháu rất nhớ họ.
Cô có mang loại chocolate cháu thích này.
Cô lúc nào cũng chiều cháu quá.
Chocolate đâu, vào đi!
Cảm ơn .
Để cô giới thiệu cháu.
Với viên ngọc của Polaris .
Anh Hồ Trung.
Đúng ra là giáo sư Hồ Trung.
Rất vui được biết anh.
Cô để hai cô cậu làm quen với nhau nhé.
Chúc vui nhé!
Giáo sư, công việc anh là gì?
Tôi... Nghiên cứu.
Đọc sách...
Rồi nghiên cứu nữa.
Và lại đọc sách.
Thế còn cô?
Tôi làm đủ thứ, chỉ trừ đọc sách và nghiên cứu.
Xin cô khoan đánh giá thấp công việc của tôi.
Trong vài ngày nữa, tôi sẽ có thể thông báo phát minh công nghệ vĩ đại nhất xưa nay đó!
Xin chúc mừng!
- Trà nhé? - Cảm ơn cô.
Chị, có chán chưa?
Dò ra tần số của Richman rồi đó.
Đây rồi.
Câu chuyện cho đến nay là...
Richman nhà ta đã về đến cơ quan khoe khoang...
Với sở cảnh sát ở Polaris về cuộc đối thoại trên máy bay.
Trên bầu trời lúc nào cũng có một điều gì rất đẹp.
Cô Lulu Hoàng à? Đũa sắt đừng hòng mà lên mâm vàng!
Tôi không ngán đâu.
Bọn tôi có cả một quá trình lâu dài...
Để tôi kể sau.
Đây nhé. Số điện thoại riêng của cô ấy đấy.
Thế à?
Tôi gọi cho cô xem nhé.
Alô?
Alô? Tôi là chánh thanh tra Nhân.
Tôi xin gặp cô Lulu Hoàng ạ.
Anh chánh thanh tra, ở đây không có ai tên đó cả.
Nhưng...
Gọi đến cơ quan thì không việc gì phải la lối dữ vậy...
Chúng tôi nghe anh rõ mà.
Thông minh! Đúng là thông minh!
Được, càng khó tôi càng thích!
Xếp!
Hay lắm.
Ó Bạc đủ khó với cậu chưa?
Thưa đủ ạ!
Xin xếp đừng lo, mọi việc đã có tôi xử lý.
Có báo động ở kho bãi thành phố góc đường Ocean và Main!
Được, lên đường!
Lên đường!
Đi đâu?
Cô định đi đâu?
ý tôi nói là ta hãy đi... Xem phim nhé?
Đồng ý...
Để tôi đi thay áo nhé.
Ó Bạc đó! chạy đi!
Tóm được rồi!
Anh em!
Nhanh lên!
Cô Ó Bạc... Cũng đâu có gì là tài giỏi lắm đúng không nào!
Cô đã bị bắt!
Thế là tôi không có cách nào khác rồi.
Tôi phải dùng ngón võ Rắc rắc của tôi rồi đó.
Ê! Tôi chưa thủ thế mà!
Được!
Anh em! Bắt lấy cô ta!
Cô Ó Bạc! Đừng! Xin đừng!
Chúng tôi rất ái mộ cô!
Chúng tôi xin chữ ký cô nhé?
Xin ảnh có được không?
Ê! Đừng! Đi chỗ khác đi!
Sao?
Ra đi mà không nói với nhau tiếng nào vậy à?
- Trường võ thiếu lâm. - Dù cô bé Lou thật nghịch phá...
Trường võ thiếu Lâm nhưng rất có khiếu về võ thuật.
Nếu ở lại thì chỉ phí tài năng của cô bé mà thôi.
Nếu đích thân anh kềm cặp cho nó.
Thì năng khiếu của nó sẽ có dịp phát huy xa hơn .
Lựu, Bé Lựu ơi !
Trở lại đây!
Sao em có thể ra đi mà không nói với anh một tiếng?
Chủ của tôi nói đúng.
Cô có giờ giấc rất ổn định.
Đúng là phải mất 4 giờ cô mới chuẩn bị xong.
Cậu là ai đây?
Tôi là trợ lý của giáo sư Hồ. Tên tôi là Kit.
Hôm nay, giáo sư Hồ có một buổi thuyết trình quan trọng.
Ở nhà trưng bày Al Home và ông mong có cô đến dự.
Nhà trưng bày Al Home Tôi đến để đưa cô đến đó.
Xin lỗi cô.
Đứng yên!
Lần này không còn chỗ nào để trốn nữa đâu!
Xin quay lại!
Bé Lựu!
Cuối cùng anh cũng nhớ ra tiểu muội của anh đó à?
Nếu không vì cái này, anh không nhớ ra đâu!
Lúc em đi, em còn không đến chào...
Anh nhớ em quá!
Ôm anh một cái đi!
Anh nhớ em quá chừng!
Xin lỗi...
Chánh thanh tra Nhân.
Xin lỗi, cái gì thế này?
Duyên kỳ ngộ gì đây?
Hay là anh đến để bảo vệ cho chủ tôi?
Xin lỗi, Còn cậu là ai?
Kit, trợ lý của giáo sư Hồ.
Cũng là chủ tịch danh dự.
Của câu lạc bộ người hâm mộ Ó Bạc đó.
Cho phép tôi nói, tôi biết anh muốn bắt Ó Bạc...
Chắc chắn anh sẽ thất bại việc đó, nhưng...
Tôi rất mong anh không thất bại khi bảo vệ chủ của tôi.
Đến giờ rồi, mời đi lối này.
Hân hạnh đón tiếp quý vị đến nhà trưng bày Al Home.
Giáo sư Hồ Trung sẽ rất hân hạnh trình bày hệ thống điều hành trong nhà.
Một loại chip mới rất cách mạng sẽ thay đổi vĩnh viễn cách ứng dụng công nghệ của ta.
Một loại chip mới sẽ mang lại nhiều tiện nghi hơn và một cuộc sống tốt đẹp hơn .
Bây giờ tôi cần một người tình nguyện.
Vâng. Cô ạ?
Cảm ơn .
Bộ phân tích này cho phép vi mạch thu nhận tất cả thông tin từ cơ thể ta.
Chào cô Lulu!
Rất vui là cô đã đến!
Thật à?
Xin chúc mừng!
Bà đã có thai được 48 ngày!
Bà có muốn biết giới tính đứa trẻ hay không?
Thật không ngờ!
Chúng tôi vừa mới biết hôm qua đây thôi!
Mời đi lối này!
Cảm ơn .
Sao anh biết tôi đang khát nước ?
Máy phân tích này có thể biết tình trạng của vùng não quản lý thân nhiệt của ta.
Nên biết được từng ý muốn nhỏ nhất của ta.
Bây giờ đến phần tập luyện cơ thể trước khi sinh.
Ta sẽ bắt đầu bằng vài động tác vươn thở...
Không, tôi không thích tập luyện.
Vâng, thưa bà, nhưng dù sao...
Phân tích của chúng tôi cho thấy lúc này bà đang cần tập luyện...
Xin hãy vui lòng làm theo...
Tôi không muốn tập!
Chúng tôi chỉ làm những gì tốt nhất cho quý vị.
Luyện tập cơ thể tốt cho bà và đứa bé của bà nữa.
Không!
Xin tin tôi.
Ok, có khi anh nói đúng.
Chúng tôi ở đây để phục vụ 24 trên 24.
Để quý vị chỉ có những gì tốt nhất...
Xin lỗi, còn sự tự do quyết định nữa?
Chúng tôi sẽ chỉ làm những gì tốt nhất cho quý vị.
Định nghĩa tốt nhất tôi nghe. Ai quyết định điều đó?
Al Home, hay là chúng tôi?
Chúng tôi sẽ chỉ làm những gì tốt nhất cho quý vị.
Em à, em có sao không?
Kính thưa quý vị, buổi biểu diễn đến đây là chấm dứt.
Cảm ơn quý vị đã đến dự.
Lulu! Lulu...
Lulu!
Xin lỗi!
Lulu!
Xin lỗi...
Cô nghĩ sao về phát minh của tôi nào?
Anh đang cho rằng hệ thống Al gì đó của anh.
Về cơ bản có thể định hướng suy nghĩ của tôi đó.
Về mặt lý thuyết thì như thế.
Thế tôi không thích nó rồi.
Xin lỗi...
Tiểu muội, bây giờ có còn.
Tập tành võ thuật gì nữa không đó?
Không, cũng không hẳn Còn anh?
Thật ra...
Anh có tập luyện. Giờ thì anh cũng khá rồi.
Gần như là bách chiến bách thắng!
Chà, thật là tuyệt!
Nhưng còn vụ anh bị Ó Bạc trói vào cột đèn?
Không đúng phải không?
Anh muốn số điện thoại thật của em kìa!
Đừng đùa nữa!
Ok!
Phát minh của tôi chỉ để phục vụ nhân loại!
Có gì là sai trái đâu?
Phát minh của anh không có gì là sai lầm...
Nhưng người ta vẫn chưa hiểu gì về trí tuệ nhân tạo.
Để tôi pha cà phê cho anh.
Ngừng lại!
Anh là ai?
Các người là ai?
Họ đã bắt giáo sư rồi!
Nhanh lên! Cứu với!
Cứ ở đó! Đi nhanh lên!
Theo tôi! Đằng này! Đi đi!
Đi mau! Đằng này!
Lo cho ông ấy đi! theo tôi!
Đi mau!
Các đơn vị chú ý! Chánh thanh tra Nhân đây!
Giáo sư Hồ đã bị bắt cóc!
Hãy tìm một xe bọc sắt màu đen...
Mimi, nghe chưa?
Mở hệ thống dò bằng vệ tinh nhanh lên!
Có ngay!
Chúng đi về phía đông trên đường đến bảo tàng khoa học...
Không, chúng đã đổi hướng!
Chúng đi về hướng Tây, qua đường Mandarin!
Anh em! đằng này!
Ó Bạc?
Đó là thần tượng của tôi, đừng lo, cô ấy sẽ cứu giáo sư!
Còn tôi là cái gì? Nùi giẻ à? Ngồi xuống đi!
Lo cho anh ta mau!Theo tôi!
Có thấy Ó Bạc không?
Cô ấy đẹp não nùng!
Lộn nhào 360 độ từ trước ra sau.
Cước trái, cước phải.
Dễ nể thật.
Nhóc à, cậu đến đây giúp tôi điều tra.
Chứ có phải để đấm bóp tôi đâu!
Phòng thí nghiệm giáo sư Hồ Trung Anh ấy ít tiền, ít bạn...
Tài sản duy nhất có giá trị là ở trong đầu anh ấy.
Vậy ai có thể muốn bắt ông ấy?
Tổng công ty Shiraishi! Công ty đó như thế nào?
Tổ chức Shiraishi từ Zenda...
Từng là một trong những nhà tài trợ ban đầu cho công trình nghiên cứu vi mạch của giáo sư Hồ.
Họ đã muốn được.
Độc quyền sử dụng hệ thống thông minh nhân tạo này...
Nhưng chủ tôi đã từ chối.
Không muốn quan hệ với họ.
Email cuối cùng đã được gởi cách đây một tuần.
Shiraishi là một trong các tổng công ty mạnh nhất ở Zenda.
Viễn thông, báo chí... Điện tử... Gì cũng có họ.
Tôi đã không nghĩ rằng họ lại đến mức bắt cóc chủ tôi.
Điều gì cũng có thể xảy ra.
Tôi sẽ đi Zenda!
Tôi đi với anh.
Không!
Nghe tôi nói đi !
Giáo sư và tôi có một cách liên lạc với nhau rất đặc biệt.
Tin tôi đi, tôi có thể giúp anh đó !
Tin à? Xạo!
Tôi không nói dối đâu!
Ó Bạc, tung cước trước sau... Hai bên...
Hay quá, anh thấy chưa?
Nhưng tôi có thể tưởng tượng ra, anh biết mà.
Tưởng tượng ra, thì đúng là nói dối rồi!
Ok, thôi, lần sau tôi thấy thật thì tôi sẽ nói, ok?
Lần sau? Đừng giỡn!
Xin tự giới thiệu... Tôi là Alexander Wolfe.
Người duy nhất trên đời có thể hiểu công trình của anh.
Tôi tin rằng phát minh trí tuệ nhân tạo của anh có tiềm năng nhiều hơn là...
Chính anh có thể tưởng tượng.
Hãy nhìn thế giới ngày nay... Chỉ toàn là những tên điên...
Những tên điên mà mục đích duy nhất là.
Được một lũ điên khác đông đảo hơn.
Bầu cử, và họ gọi đó là dân chủ.
Người ta cần lãnh đạo, sáng suốt.
Họ cần được dạy bảo phải làm gì là tốt nhất. Anh đồng ý chứ.
Bây giờ với chip mới của anh.
Và tầm nhìn của tôi, chúng tôi sẽ có thể thống nhất tư tưởng quần chúng.
Với một tiếng nói .
Tiếng nói của tôi!
Ông muốn gì ở tôi?
Đưa chip Al của anh vào sản xuất lớn.
Và cài đặt nó vào điện thoại này.
Ông muốn dùng phát minh của tôi để khống chế tư tưởng quần chúng hay sao ?
Không! không đời nào!
Mục đích duy nhất của vi mạch của tôi.
Là cải thiện đời sống của dân chúng.
Chứ không phải biến họ thành nô lệ của ông!
Ông điên rồi! Tôi sẽ không...
Anh thật sự nghĩ là có cách nào khác đó à ?
Tôi... Không làm thế được.
Tổng công ty Shiraishi mang đến cho quý vị...
Cải tiến mới nhất về công nghệ thông tin liên lạc máy SZ8000.
Điện thoại màu xanh nhỏ bằng chiếc răng này giúp bạn.
Liên lạc với bạn bè quanh thế giới thông qua bộ phân tích ở cổ tay.
Tôi là Trung uý Lisa Hayashi.
Và chúng tôi cần gặp ông Shiraishi.
Vâng, xin chờ một chút.
Cảm ơn .
Nếu họ có giữ vi mạch của giáo sư Hồ... Và chắc chắn họ không có.
Họ có thể làm nó hoạt động ngay, và kích hoạt bằng tiếng nói.
Như cậu vậy hả? Chỉ biết nói, không làm gì cả?
Sao cứ nghịch vi tính hoài vậy?
Giáo sư và tôi có một cách liên lạc đặc biệt.
Tôi đang tìm ông ấy đây.
Ừ, vậy thì tìm cho ra!
Được thôi!
Trung uý Hayashi, thành thật xin lỗi.
Ông Shiraishi đang tiếp một vị khách rất quan trọng...
Không thể tiếp ai khác ngày hôm nay.
Ai mà có thể quan trọng như thế?
Lulu Wong!
Suýt nữa cháu quên. Cô của cháu gởi lời thăm bác đấy ạ.
Cảm ơn !
Tiểu muội!
Em làm gì ở đây?
Xin giới thiệu, đây là bác tôi, ông Shiraishi.
Tôi là chánh thanh tra Nhân, từ Polaris.
Rất hân hạnh được gặp anh.
Trung uý Lisa Hayashi, Sở cảnh sát Zenda.
Rất vui được biết cô.
Xin chào! và tôi tên Kit.
Xin lỗi.
Tina, xin chào!!
Bố! Con ở dưới nhà này!
Ta đi ăn trưa nhé?
Bố đang bận lắm, nhưng nhìn kìa.
Chào Tina!
Lulu! Lâu quá không gặp.
- Em nhớ chị lắm đó! - Chị cũng vậy!
Bố, con ăn trưa với chị Lulu nhé?
Được không chị Lulu?
Được chứ. Chị thích lắm. Chị xuống ngay đây.
Để Bác làm việc nhé. Cháu sẽ gặp bác sau.
Ok.
Ông Shiraishi, chúng tôi hiểu rằng.
Tổng công ty Shiraishi quan tâm rất nhiều đến phát minh của giáo sư Hồ.
Công ty tôi quan tâm đến rất nhiều thứ...
Trong đó có vi mạch của Giáo sư Hồ.
Nhưng tôi không nghĩ là nhất thiết phải nhúng tay vào một vụ bắt cóc như thế này để ...
Ông Shiraishi, cho phép tôi hỏi...
Để tôi sắp lịch hẹn cho cô.
Tina?
Cứu em, chị Lulu!
Cứu em với, chị Lulu! Cứu em!
Hay đấy.
Họ là những kẻ đã bắt cóc Giáo sư!
Lui lại!
Nếu không tôi giết cô ta ấy ngay tại đây!
Sở cảnh sát Zenda.
Shiraishi đã bảo sở cảnh sát là không nên can thiệp.
Tôi không nghĩ ông ấy sẽ hợp tác đâu !
Tina và giáo sư Hồ đã bị cùng một nhóm người bắt cóc!
Theo dõi qua vệ tinh thế nào?
Chúng tôi đã ngưng máy theo dõi Shiraishi theo lệnh.
Vậy có tin gì mới không?
Những người này là ai?
Có yêu cầu đóng tiền chuộc không?
Sao? Anh nói gì đi chứ!
- Lulu. - Gì?
Em bảo là em không tập thường xuyên ...
Anh thấy là em vẫn còn rành các động tác đó.
Thật à?
Đâu có giỏi gì mấy.
Em biết Shiraishi nhiều không?
Biết rất rõ. Từ ngày em về với cha mẹ nuôi... Bác ấy và bố nuôi em đã là bạn rất thân.
Ông ấy có vẻ có ảnh hưởng mạnh ở Zenda này quá nhỉ?
ý anh là sao?
Ông ấy đã yêu cầu cảnh sát đừng can thiệp trong vụ này... Nên chúng ta phải tự lo thôi.
Nếu ông ấy đã chọn phương án hợp tác với tên bắt cóc...
Đành phải chờ xem ông ấy sẽ làm gì.
Vậy, tiểu muội.
Em còn mang mặt nạ không à?
Mặt nạ anh đã làm cho em đó?
Vẫn còn dùng à?
Mặc đi vũ hội hoá trang chắc?
Em bỏ nó lâu rồi.
Vậy sao anh chọn ngành cảnh sát?
Em không nhớ là...
Anh vẫn luôn là người bảo vệ công lý đó à?
Giờ thì anh đã có quyền đó. Anh đã có huy hiệu.
Thật tình, với khiếu võ thuật của em lúc trước... Anh đã nghĩ rằng...
Em sẽ trở thành cảnh sát chứ.
Em có nghĩ đến điều đó.
Nhưng anh biết em mà. Em không thích nghe lời người khác.
Em thích làm mọi thứ theo cách của em.
Thì ra vậy.
Vậy, anh đến Zenda này để...
Bác em kìa .
Mẹ kiếp!
Em không sao chứ?
Con gái tôi đâu?
Anh còn muốn bao nhiêu tiền?
Tôi không cần tiền của ông!
Tôi cần ông hợp tác!
Máy SZ8000 của tôi?
Đây là máy SZ9000 mới nhất.
SZ8000 của ông xưa rồi.
Tôi biết ông đã luôn muốn có vi mạch của giáo sư Hồ...
Tôi trao nó cho ông đây. Đeo vào đi!
Bố ơi , cứu con! Bố ơi !
Tina... Tina!
Xin đừng làm hại con gái tôi!
Tôi muốn cái điện thoại vừa mới ráp hôm qua kia!
Và cả hệ thống vệ tinh của ông nữa.
Tôi muốn được truy cập tất cả!
Khi nào các anh thả con tôi về?
Sắp rồi.
Nghe nói cậu là một thiên tài về vi tính...
Nhờ cậu giúp tôi một chút.
Hãy truy cập hồ sơ của thống đốc, và tìm hiểu xem gã này là ai.
Chà, lạ đó. Ó Bạc lại nhờ tôi giúp à ?
Vậy đấy!
Giáo sư Hồ.
Tình hình đến đâu rồi?
Mọi việc ổn cả.
Tuyệt vời!
Đây là những thông điệp tiềm thức mà tôi cần ông gởi giúp tôi.
Phải mất bao lâu thì mới có hiệu quả.
Bao lâu thì mới có thể khống chế được tâm lý người khác?
Quy trình đó cũng phải mất từ 4 đến 6 tuần.
Không được, thế thì lâu quá.
Cho ông 10 ngày.
Như thế thì sẽ làm hỏng cấu trúc của võng mạc.
Và gây tổn hại não lâu dài đó.
Và...
Làm đi!
Anh làm gì đó?
Tăng tốc quy trình như ông muốn.
Hãy kiểm tra và xác nhận việc anh ta làm.
Ổn cả ạ.
Đừng hòng làm gì đó nhé.
Thật hoàn hảo.
SZ 9000 có các những phạm vi tương tác mới giữa người và máy.
Và kết hợp một cách hoàn hảo trí tuệ con người và nhân tạo...
Kết hợp tất cả các chức năng mà máy SZ8000 đã có.
Thiết bị mới này vận dụng các công nghệ về trí tuệ nhân tạo.
Máy SZ 9000 sẽ giúp quý vị xác định chọn lựa tốt nhất...
Nhằm đáp ứng những yêu cầu cá nhân cho các quyết định hàng ngày.
Từ việc lên lịch các cuộc họp... Hẹn hò đi chơi.
Hay chọn lựa các nhà hàng tốt nhất.
Có ai tình nguyện không?
Xin mời.
- Tên ông là gì ạ? - Aida!
Ok. Sinh nhật?
Ngày 10 tháng 8 năm 1982.
Cảm ơn !
Xin vui lòng gọi số này.
72364112.
Xin chào ông Aida. Ông đi ăn tối với tôi nhé?
Vâng, được ạ.
Ta sẽ đi ăn Sukiyaki lúc 7 giờ tối nhé ?
Ông Aida. Ông không rảnh trước 7 g30...
Xin đề nghị ông ăn tối lúc 8 giờ?
Nhân thể... Mức cholesterol của ông nay đã lên 215 rồi.
Cũng hơi cao đó.
Tôi sẽ đặt bàn ở nhà hàng Kenyo vậy.
Ok. Thế thì 8 giờ ở Kenyo nhé?
Tôi sẽ chờ được gặp anh ở đó.
Đó là ý của giáo sư!
Các khái niệm của ông ấy đều ứng dụng vào đây!
Ừ, lần này cậu nói đúng đó.
Xin lỗi, cô Wong.
Xin lỗi...
Ông Shiraishi có bảo...
Ông ấy không tiếp ai hôm nay cả.
Sao? không tiếp Lulu luôn à?
Nhưng đây là việc khẩn cấp! Xin cô thử lần nữa!
Quảng cáo vậy chưa đủ!
Tôi không quan tâm đến giá cả!
Điện thoại tắt hết rồi sao?
Vâng.
Các thượng nghị sĩ.
Đã nhận điện thoại hôm qua.
Bác Akira, mọi việc ổn chứ ạ?
Người đàn ông trên trực thăng kia là ai?
Phải tên bắt cóc đó không?
Đuổi hết bọn chúng đi!
Bác !
Bác không sao đó chứ?
À sẵn đây, cho ông biết chip của chúng tôi.
Sẽ được giao đến nhà máy của ông hôm nay.
Phải bắt đầu sản xuất SZ9000 ngay!
Rõ chưa?
Đưa họ ra khỏi đây mau!
Bán điện thoại bằng nửa giá!
Hôm nay bác em làm sao ấy.
Nhìn kìa!
Quảng cáo thật rầm rộ!
Con gái ông ấy bị bắt cóc mà ông ấy lại.
Có vẻ siêng năng quảng cáo nhỉ?
Giảm giá một nửa à? Tôi không hiểu gì hết!
Cô Ó Bạc.
Nếu không muốn Tina phải chết...
Hãy đến điểm hẹn ngày mai lúc ba giờ chiều!
Đang phân tích...
Thưa, có một số đầu mối...
Xin xếp cứ tin ở tôi!
Hy vọng anh có thể làm xong trước Ó Bạc đó nhé!
Được rồi!
Trang web của Ó Bạc đây.
Em không thích túi giấy nên không mang nó à?
Có mặt nạ mới cho em này, đẹp hơn nhiều, phải không?
Em có đội túi giấy.
Nhưng nó bị rách lúc đánh nhau.
Vì vậy mà em bị nhận ra chứ gì?
Anh đi đây. Nhớ đeo mặt nạ vào khi đánh đấy nhé.
Ok?
Khách sạn Zenda.
Anh cần gặp em một chút.
Đồng ý.
Chờ em ở quầy rượu nhé. Để em thay áo đã.
Em chuẩn bị đi đâu à?
Không.
Phụ nữ điệu mà. Cứ chờ dưới nhà đi.
Khớp 99%.
Một bia.
Ó Bạc thân mến, tôi đã vận dụng hết những gì mình biết.
Để truy cập vào cơ sở dữ liệu tuyệt mật.
Và đã tìm ra gã mà cô đang tìm...
Tên hắn là Alexander Wolfe.
Một vài năm trước... Hắn đã thử đảo chánh ở Nam mỹ và thất bại...
Lúc hắn trốn đi, đã có một vụ nổ và hắn đã mất hết hai cánh tay...
Rồi hắn biến mất.
Tin đồn cho rằng nay hắn đã có.
Hai cánh tay bằng kim loại rất cứng và mạnh!
Tái bút: thật là một vinh dự khi được cô yêu cầu giúp!
Phải thật đó là em không?
Cái gì thế?
Một trò chơi .
Anh làm gì đấy?
Theo dõi tội phạm à? Ai đấy!
Không phải lúc đâu, đi ra đi!
Anh đánh tôi đi!
Muốn đánh thì có đòn ngay!
Đi ra!
Cứu tôi! Có ai cứu tôi với!
Chán cậu quá!
Thôi, ta đi đi.
Nhà kho AWL số 9.
Thì ra là Ó Bạc...
Hay là cô Lulu Wong đây?
Tina đâu ?
Tina?
Cô khỏi lo cho Tina, đó chỉ là một con chốt.
Đằng nào,có giải thích.
Thì cũng sẽ rất dài dòng.
Tôi không muốn nghe giải thích vớ vẩn!
Trả Tina lại đây!
Tôi ái mộ cô lắm đấy cô biết không?
Nhưng cô đã làm tôi hao tốn quá nhiều.
Nên tôi mới phải tổ chức rườm rà thế này.
Để tống tiễn cô đấy.
Bắt đầu đi.
Cô là Ó Bạc kia mà !
Đánh nữa đi!
Đó là chỉ mới khởi động thôi!
Cứ chơi thêm 5 phút nữa!
Được thôi!
Ta đi theo ai đây?
Anh sẽ không bắt cô ấy chứ? Đúng không?
Tôi sẽ không để anh làm vậy!
Không...
Đừng!
Định cản tôi à?
Đừng!
Tôi đang ở đâu đây?
Ai đã làm việc này?
Phải bọn bắt cóc không?
Em có biết em đã dấn thân vào một việc nguy hiểm không?
Em nghĩ có thể cứu cả thế giới một mình được hay sao?
Em không có thì giờ nghĩ đến những điều đó.
Em chỉ muốn bắt bọn tội phạm.
Đó là việc của cảnh sát, và anh chính là cảnh sát.
Em có biết em là ai.
Và em đang làm gì không?
Em biết chính xác mình đang làm gì và mình là ai.
Nhưng...
Anh nghĩ vị trí của anh quan trọng như vậy sao?
Sự khác biệt duy nhất giữa hai ta đó là.
Anh có huy hiệu còn em thì không.
Xét cho cùng thì anh cũng phải nhớ là ta cùng vì một chính nghĩa.
Cùng chính nghĩa à?
Em nói thì dễ lắm. Mang mặt nạ vào ...
Em là người hùng, tháo ra thì em lại là Lulu Wong!
Lúc nào đối với anh cũng chỉ là trò chơi và vui đùa!
Còn luật pháp và trật tự xã hội nữa chứ!
Nếu ai cũng hoạt động ngoài lề kiểu của em thì loạn còn gì.
Từ rày về sau đừng làm thế nữa.
Nếu không, anh không tha đâu.
Anh có luật và trật tự của anh. Em có nguyên tắc của em.
Em chọn cách dùng tài của em.
Để cứu người.
Đó là sứ mạng của em.
Đó là đời em và anh có quyền đừng xía vào!
Em sẽ có cách riêng để cứu Tina!
Anh thề là nếu em không bị thương.
Anh sẽ cho em vào tù ngay.
Thật vậy à?
Vậy anh cứ làm!
Có khi đây sẽ là cơ hội duy nhất của anh đó!
Cô Ó Bạc!
Không, ý tôi là... Lulu, cô là thần tượng của tôi đó!
Cô có nhận được email tôi gởi không?
Người cô đang tìm, tên là Alexander Wolfe, hắn rất là...
Đi thôi!
Hắn rất mạnh, nhanh lên!
Tôi bảo đi !
Biết gì thì nói hết đi và nói cho nhanh.
Không thì tôi cho cậu vào tù đó.
Cho tôi vào tù?
Ừ!
Tôi đã nói hết những gì tôi biết! Sao hở ra là đòi giam người ta vậy?
Vậy sao không cho tôi biết sớm?
Cô ấy là thần tượng của tôi còn anh thì muốn bắt cô ấy!
Nói với anh làm gì?
Còn khi anh biết tiểu muội ngày xưa của anh là Ó Bạc.
Thì anh thấy thế nào?
Sao cô ấy biết những thế võ mà anh không biết?
Một lời phát biểu từ văn phòng: Shiraishi.
Đã xác nhận những tin đồn Trước đây về...
Vụ bắt cóc con gái ông là Không đúng sự thật.
Ngày hôm nay.
Ông Shiraishi đã Tổ chức họp báo.
Cùng với nhiều thượng nghị sĩ Và doanh Nhân có tiếng.
Thông báo tin họ đã đề cử Ông Alexander Wolfe là ứng cử viên cho ghế thủ tướng.
Ông có giải thích gì về Sự ủng hộ của ông Đối với Alexander Wolfe?
Tôi hỗ trợ ông ấy hết mình!
Shiraishi và các thượng nghị sĩ Trông có vẻ như bị thôi miên.
Đúng là lần đầu tiên trong Lịch sử Zenda...
Mà một người nước ngoài được Đề cử lên vị trí chính trị cao nhất...
Sự kiện này được cho là...
Người nào cũng dùng SZ9000.
Chắc chắn có điều gì không ổn với cái điện thoại đó rồi.
Ta nên mua một cái, tôi có thể xem qua.
Để tôi cho thấy thiên tài vi tính là như thế nào nhé.
Thật à? thiên tài vi tính hả?
Dễ ợt.
Chào Lisa.
Richman? gì đấy?
Tôi cần cô giúp.
Không được, anh cũng biết chúng tôi bó tay rồi.
Thôi mà Lisa, vì tình xưa nghĩa cũ mà.
Tôi ghét nhất khi anh nói vậy.
Sư phụ, sao sư phụ cứ tập võ thuật cho con.
Khi con là đứa lúc nào cũng hay đánh nhau?
Nước có thể tràn bờ làm lũ lụt và gây tai hoạ...
Nhưng nó cũng mang lại sự sống cho muôn loài.
Nhớ đó , bé Lựu, trong mọi việc đều có âm có dương.
Võ thuật có thể gây đau đớn, nhưng dùng đúng cách.
Nó có thể diệt điều ác và giúp làm điều tốt.
Sư phụ, vậy ngón võ nào là mạnh nhất?
Ngày trước, Nước và Lửa là hai kẻ thù không đội trời chung.
Để trở thành mạnh hơn.
Nước đã biến thành nước đá.
Nhưng Lửa đã làm nó tan chảy.
Nước bèn hiểu ra là để đánh bại Lửa...
Thì không thể dùng sự cứng rắn của nước đá.
Mà phải giữ sự mềm mại của dòng nước chảy...
Không có loại võ nào là mạnh nhất'.
Mà vấn đề là cách vận dụng nó.
Sở cảnh sát Zenda.
- Xin chào! - Xin chào.
- Xin chào! - Xin chào!
Lại thức đêm nữa hả?
Có rồi!
Sao?
Tôi có rồi!
Dậy mau, tôi tìm ra rồi!
Nhanh lên, dậy đi!
Có cái gì?
Này, tôi có rồi này.
Cái quái gì vậy?
Mật mã mà tôi và giáo sư đã tạo ra...
Ông ấy thông minh thế đấy!
Ông ấy bảo sao?
Rằng ông ấy đang bị giam ở một cơ sở dưới đất...
Bởi một người tên Alexander Wolfe.
Wolfe đang dùng vi mạch của ông.
Để khống chế tư tưởng của những kẻ dùng điện thoại SZ9000.
Hắn sẽ bắt đầu kết nối vệ tinh.
Và chuyển các thông điệp khống chế của hắn.
Thông qua vệ tinh.
Vào ngày hai tháng này lúc ba giờ chiều.
Sau đó, tất cả những ai dùng điện thoại sẽ bị tác động.
Phải ngăn cản hắn!
Đó là hôm nay rồi!
Ông ấy có nói chuyển giao sẽ thực hiện ở đâu không?
Không. Nhưng tôi sẽ có thể.
Dò tìm ra trong vài giờ.
Vài giờ? không kịp đâu!
Lisa, cô cho một đội truy kích ra đó được không?
Ra đâu?
Ra...
Số 9, đường Country.
Tin nhắn của Ó Bạc.
Số 9, đường Country - Ó Bạc.
Vậy chứ!
Lisa, đây là cơ hội cuối cùng của ta đó.
OK, để tôi gọi anh em.
Ừ, ta đi nhanh lên!
Lẽ ra tôi học lóm mấy ngón này của cậu...
Anh chỉ giỏi la rầy người ta thôi.
Láu cá thật. Đi nhanh lên!
Giữ ông ta đi!
Còn bao lâu nữa?
Có thể kết nối trong 5 phút nữa.
Quy trình sẽ mất 15 phút để hoàn tất.
Đến 3g15 thì công việc của ông sẽ thành công.
Anh có biết hiện có bao nhiêu điện thoại SZ9000 trên thị trường hay không?
Trên 100 triệu!
Ông điên rồi!
Và những con số tăng dần mỗi ngày! Đây chỉ mới là bắt đầu!
Anh và tôi còn rất nhiều việc khác phải làm đấy!
Tôi đã sẵn sàng.
Tuyệt vời!
- Ta bắt đầu đi. - Tuân lệnh.
Anh chỉ chúng đến đây à?
Tôi đã cảnh giác ông rồi!
Nhà kho AWL?
Cậu có chắc là đây không?
Chắc! Ở đây!
Lisa!
Ok.
Hay lắm đó anh em!
Đây là một nhà kho người mẫu!
Ok, giờ hãy tản ra và lục soát đi!
Nhanh lên!
Lisa!
Thần tượng của tôi!
Sao giờ mới tới?
Sao, lần này cảnh sát có cần em giúp không đó?
Sao nào?
Em cứ giành đánh suốt vậy !
Để đó anh!
Không cần!
Sao ngần đó năm, em vẫn không hề thay đổi!
Nhìn kìa!
Có bọn tôi nữa!
Em không sao chứ?
Vâng.
- Để em lo việc này! - Không cần đâu!
Giờ thì anh cần đó!
Em lo cho họ, anh sẽ tìm đường ra.
Ok.
Tìm ra rồi!
Tuyệt vời!
Vừa kịp để chứng kiến ước mơ của ta thành sự thật.
Liên hoan nhé?
Được, bước qua xác chết của ta đã!
Giáo sư không sao chứ?
Lần này, ta sẽ hạ mi!
Một đối một nhé?
Không bao giờ!
Giáo sư, tỉnh lại đi! Không còn nhiều thì giờ đâu!
Thành công rồi!
Phải ngừng kết nối, nhanh lên!
Mật mã sai.
Phải dò võng mạc của Wolfe để truy cập hệ thống chính.
Rồi từ đó mới đảo ngược kết nối được.
Để đó anh.
Đồng ý!
Không kịp nữa đâu, phải scan mắt hắn ngay đi!
Nhanh lên! Đằng này!
Mở mắt ra! Mở ra!
Nhanh lên!
Tìm ra mật mã và cắt ngang kết nối rồi!
Không thể được!
Giáo sư!
Chuyển giao kết thúc.
Tôi làm được rồi! Làm được rồi!
Ngừng rồi!
Được rồi!
Hắn tin rồi đó!
Khởi động tự huỷ.
Liệu biến nhanh lên đi.
Nhanh lên!
Chạy mau!
Nhanh lên, đi, đi!
Theo anh nhanh lên !
Xong hết rồi, thôi, đi!
Đi đi, nhanh lên!
Cậu có sao không?
Đứng lên đi !
Làm nhanh lên!
Chạy đi!
Để tôi mở cửa!
Nhanh lên kẻo không kịp đâu!
Nhanh lên !
Rút họ ra khỏi đây mau!
Chỗ này sắp nổ tung! nhanh lên!
Còn anh?
Tôi phải trở lại đó!
Mẹ kiếp!
Kit! tỉnh lại, tỉnh lại đi!
Kit! mở nắp hầm ra! nhanh lên!
Tỉnh lại, tỉnh lại!
Tỉnh lại đi, nhìn tôi này, tôi đang cần cậu mở nắp hầm!
Cố lên đi Kit, tỉnh lại đi!
Hệ thống đã hỏng.
Không!
Kit, cố mở nắp hầm đi!
Lo cho cậu ấy nhé!
Ó Bạc! Ó Bạc...
Hãy ra khỏi đó!
Ó Bạc, anh biết em nghe anh!
Anh biết lúc nào em cũng nghe!
Nhanh lên, không kịp nữa đâu!
Lulu! Lulu!
Anh sẽ không để em đi mà không chào từ biệt!
Nghe anh nói không, tiểu muội?
Hoá ra mi cũng có một yếu điểm, đó là thương người!
Mở cửa ra!
Cậu làm cái gì vậy?
Anh ta sắp bắt cô đó!
Không phải sao?
Tôi đi đây.
Một tháng ở Polaris này và anh đã giải một vụ án lớn.
Anh phải cảm ơn em mới đúng.
Ó Bạc giúp anh chứ đâu phải em.
Vậy anh còn định bắt cô ấy cho vào tù nữa không ?
Cô ấy chưa thử qua đòn 'rắc rắc' của anh mà.
Theo anh thì ai sẽ thắng nào?
Xin lỗi nhé.
Alô? Ừ.
Ok, tôi đến liền.
Rất tiếc, anh phải đi ngay.
Anh đãi em hôm nay nhé.
Đòn rắc rắc của anh làm vỡ kính thật đó à?
Hoặc là đòn rắc rắc hay là...
Wolfe tống anh vào đó quá mạnh thì cũng chưa rõ lắm đó...
What! That's it?
l'm just warming up. Come on, let's go!
Ten more minutes...
No...
Five minutes?
No...
Two!
No ...
You're safe now. Don't worry!
Get back inside. Good boy!
You want to play?
l'll play with you!
lt's time to go home now. Bye!
Bang on time!
Who's Silver Hawk?
This is my name card!
Call me!
Thank you!
Ah! Jackpot!!!
Jackpot?
Hi, miss, l know you
ln fact, l'm sure of it!
You are...
My name is Man!
Rich Man!
My name is Man. Rich Man!
Bravo!
You can call me by my Chinese name
Man Yan
l'm Lou
Welcome!
Lou! Lou!
Dismissed!
Lou! Why didn't you answer me?
l hear you're an orphan?
How do you know?
l'm smart... like a detective
l'll look out for you here. So call me ''Big Brother''
Why should l?
Because l got here before you. Okay?
Big brother!
Little sis, my dear little sis!
Big brother!
Who stole her lollipop?
l did
What's it to you?
Everybody behind me
l'm the 'Defender of Justice'!
l...
crack-crack-crack...
Let me!
No need!
Let's go!
Why didn't you let me in on the fight?
l don't know why, l get so excited when l fight!
Silly!
Master, she's the one who beat me up!
Me too!
No!
lt was just her. l recognize her!
You did it by yourself?
Lou! l have got a brilliant idea
Next time when you fight, put a paper bag over your head
Then no one will recognize you
Who are you?
lt's me, Big Brother!
Big brother!
l'm going! Bye
Bye
Put a paper bag over your head when you fight!
Remember, okay!
l remember!
Here!
That's where l've seen you
Heiress to a billion dollar empire
and founder of numerous charities
The most famous lady in Polaris City, Miss Lulu Wong !
Nothing escapes you
Pleasure to meet you
Superintendent of the Police Force!
To be exact, l'm Senior Superintendent-to-be
l am actually on my way to Polaris City to report for duty
My predecessor was quite unlucky
Forced out by this b-i-t-c-h!
Silver Hawk?
You mean, the crime-fighting, crook-bashing ''b-i-t-c-h''?
Apparently, her antics have completely...
demoralized the Police Department
Aside from being a cop, even as men
our egos have also been dented
And it 's my duty to bring her to justice
You are going to arrest her?
That's right. lt's really too bad...
for her
You really think you can catch her?
What do you think?
l'm so sorry!
No problem. No problem...
Excuse me
Welcome Superintendent Man
He's coming, he's coming!
Hello! Hi!
Welcome to Polaris City! Hey everybody
Welcome!
Thank you!
Come on, let's take a picture
Wait ...
Miss Wong!
l have a car, plenty of room!
Can l give you a lift?
l have my own ride
Thank you. You're welcome
Hey! Do you have a phone?
You want my phone?
No... l mean your number
Give me your phone
Sure!
Can we go now?
Thank you. Wait!
l am new in town, Why don't we...
have dinner tomorrow night
Okay
When you remember who l am
Boss
Who is this Rich Man and...
and why bug his phone?
This one could be fun
Let's tune him in later. Okay?
Okay
Boss, what was it at the Great Wall?
Totally Fab!
l jumped the Great wall, saved the Panda
Doesn't get better than that
l've never seen an ass kicking ''My Fair Lady''
You're certifiably mad!
Yes! l am
No. Stop it! Your Auntie is coming
Hurry!
My shoes...
Aunt Jean!
Lulu! Let me look at you
You've lost weight again
When you were adopted by my brother
you were such a chubby little thing
lf they were still alive...
l miss them very much too
l've brought your favorite chocolate
You're always spoiling me
Come on in, chocolate
Thanks
Let me introduce you
to the ''Jewel of Polaris''
Mr. Ho Chung
Actually Professor Ho Chung
Pleasure to meet you
l'll let you two youngsters get to know each other
well!
So Professor, what do you like to do?
l... research
Read
And then more research
and more reading...
What about you?
Everything. Except research and reading
Don't under estimate my work
ln a few days time l will be announcing the biggest technological breakthrough ever
Congratulations!
Tea? Thank you
Boss! Getting bored?
We are tuned into the Man Channel
Here we go
Our story so far:
Rich Man is back at HQ bragging
Police Headquarters-Polaris Ci ty about his in-flight romantic tete-a-tete
l always find beauty in the skies
The Lulu Wong! She's out of your league
l don't care
We have a history
We... later
Check this out. Her private number
Really?
Ready to eat crow
Hello?
Hello! This is Superintendent Man
May l speak to Miss Lulu Wong, please?
Superintendent Man, there is no one here called Miss Lulu Wong
But...
You don't have to be so loud when you're calling the station
We can all hear you very well
Clever! Very clever!
Fine! l love a challenge
Sir!
Good
ls Silver Hawk challenging enough for you?
Yes, sir!
Don't worry, sir, it's all under control
Sir, we have code blue at the City Warehouse on Ocean and Main!
Alright, let's go!
Let's go!
Go?
Go where?
l mean let's go to...
the movies?
Good...
Let me go and change
lt's Silver Hawk! Run!
l got her!
Guys!
Come on!
Miss Hawk! Not such a big deal after all, are we?
You're under arrest!
You leave me no choice
Now, l will have to use my ''Crack crack'' attack
l...crack! crack...
Hey! l wasn't ready...
Great!
Hey guys! Arrest her!
Miss Hawk. No, no!
We are your fans!
May l have your autograph, please?
How about a picture?
Hey! No! Please go away!
What?
Leaving without saying 'goodbye'?
Junior Academy of Martial Arts Even though little Lou is naughty
Junior Academy of Martial Arts she is incredibly gifted in martial arts
lf she stays, it will just waste her talent
lf you will teach her yourself
her talent would reach new heights
Lou! Lou!
Come back!
How can you leave without saying good bye...
My boss is correct
You are very consistent, it really does take you four hours to get dressed every time
Who are you?
l'm Professor Ho's assistant, my name is Kit
Professor Ho has a very important presentation today
Al Home Exhibi tion and he would very much like you to attend
Al Home Exhibi tion that's why l'm here to escort you there
Excuse me
Don't move!
This time there is nowhere to hide
Turn around, please
Little Lou!
So, you finally remembered your little sister
lf it wasn't for this, l wouldn't have guessed so quickly
You didn't even say goodbye when you left...
l've missed you so much!
Give me a hug!
Miss you so much!
Excuse me, sir
Superintendent Man
Excuse me, What is this?
'' A Day of Our Lives'' reunion?
Or are you here to protect my boss?
Excuse me. And you are?
Kit, Professor Ho's assistant
Also, Lifetime Honarary Chairman
of the ''Silver Hawk Fan Club''...
Let me say this, l know you want to catch Silver Hawk
No doubt you are destined to fail, but...
l sincerely hope you won't fail in protecting my boss
lt's time to go, this way please
Welcome to our Al home exhibition
Our Professor Ho Chung is delighted to show you the latest interactive home control system
A revolutionary new chip that will change the way we interact with technology
A new chip that will offer you greater comfort and a better quality of life
Now, l need a volunteer please
Yes. Miss?
Thank you
This communicator allows the chip to gather all your vital bodily information
Hi! Lulu!
l'm so glad you came
Really?
Congratulations Madam!
You are 48 days pregnant
Would you like to know the sex of your child?
That's amazing!
We only found out yesterday
This way please
Thank you
How do you know l am thirsty?
Our communicator is capable of instant analysis of your hypothalamus
accessing your most primitive thoughts
Now for your prenatal exercises
We will start with some light stretches
No, l hate exercise
Yes, madam. Nevertheless
our analysis shows that you need exercise at this time
Please follow the demonstration
l don't want to exercise
We only do what's best for you
Exercise is good for you and your baby too
No!
Trust me
Okay. Maybe you're right
We're here to serve 24 hours a day...
offering only the best to our master
Excuse me. What about freedom of choice?
We will only do what is best for you
Define ''Best''. Who gets to decide what's ''Best''?
Al, or ourselves?
We only do what is best for you
Honey! Are you okay?
Ladies and gentleman. This is the end of our demonstration
Thank you for coming!
Lulu! Lulu...
Lulu!
Excuse me
Lulu!
Excuse me
What do you think of my invention?
You are saying that your Al system
can basically direct the way l should think
ln theory, yes
Then l don't like it
Excuse me
So little sis, did you keep up...
with your martial arts?
No. Not really. And you?
Well...
l did. l am damn good now
Practically invincible!
Wow! That's fantastic
But...what's that about you, the Silver Hawk and the lamp post?
That's not true, right?
l want your real telephone number
no more tricks
Okay
My invention is purely for the benefit of mankind
What's wrong with that?
There is nothing wrong with your invention
They still don't understand about interactive artificial intelligence
l'll make you a cup of coffee
Stop!
Who are you?
They got the professor!
Hurry up! Help!
Stay put. Let's go!
Follow me! Over here! Go!
Go! Over there!
Take care of him! Follow me!
Go!
Attention all units. This is Superintendent Man
Professor Ho has been kidnapped!
Look out for a black armoured vehicle...
Mimi, got that?
Quickly turn on the statellite tracking system
Got it!
They're eastbound on Science Museum Road...
no...they changed directions!
They're westbound, turning into Mandarin Road
Guys, over there!
Silver Hawk?
That's my idol, don't worry, she'll save the professor!
What am l, chopped liver? Sit back!
Take care of him! Follow me!
Did you see Silver Hawk?
She is so Femme Fatal!
360 degree front, back
left kick, right kick
just awesome!
Kid, you are only here to help with the investigation
not to paw me!
Professor Ho Chung ' s Laboratory Professor Ho Chung has no money, no friends
the only thing of value is in his head
So who would find him interesting?
The Shiraishi Enterprise? Who's this?
The Shiraishi Organization from Zenda...
was one of the initial sponsors of the development of Professor Ho's chip
They wanted to have
the exclusive rights to the A.l System
but my boss refused
So no deal
The last e-mail was sent a week ago
Shiraishi is one of the biggest financial power houses in Zenda
Telecommunications, media, electronics... you name it
l really don't think they would resort to kidnapping my boss
Anything is possible
l'm going to Zenda
l'm coming with you
No!
Listen to me!
Professor and l have a special way of communicating
Trust me. l can help you
Trust you? God damn liar!
l'm not lying!
Silver Hawk front kick, back kick, side kick
did you see it?
But l can imagine it, you know!
lmagine it, so you're a liar!
OK! Next time when l really see it, l'll tell you OK!
Next time? Don't exaggerate!
Let me introduce myself. l am Alexander Wolfe
the one man who truly understands your work
l believe your A.l. lnvention has a greater potential than
even you can imagine
Look at the world today. lt is run by fools
fools whose singular objective
is to be elected by an even
bigger bunch of fools & they call that democracy
People need leadership, clarity!
They simply need to be told what is best for them. Don't you agree?
Now with your new chip
and my vision, we'll be able to bring the minds of the people together
under one common voice
MY VOlCE!
What do you want from me?
To bring your prototype Al chip into mass production
and install it into this phone
Do you want to use my invention to dominate the people's minds?
No! No way!
The whole idea of my microchip is to improve the lives of the people
not to turn them into into your slaves
You're insane. l am not going to...
Do you really think you have a choice?
l...l can't do
The Shiraishi Enterprise brings you
the latest in communication technology, the SZ8000
This blue tooth phone keeps you in touch
face to face with your friends around the world via the wrist-band communicator
l'm Lieutenant Lisa Hayashi
and we are here to see Mr Shiraishi
Yes, please wait
Thank you
lf they have Professor Ho's Al chip which they don't
They could make it interactive, totally voice activated
Kinda like you...all talk...no action?
Still messing around on your computer?
Professor and l have a very special way of communicating
l'm trying to look for him
Yeah, find him then!
Sure!
Lieutenant Hayashi, my apologies
Mr Shiraishi is with a very important guest
he has no time to see anyone today
Who can be so important?
Lulu Wong!
l almost forgot, Auntie sends her best regards
Thank you!
Little Sis!
What are you doing here?
Let me introduce, this is my uncle Mr Shiraishi
l am Superintendent Man, from Polaris City
Nice to meet you!
Lieutenant Lisa Hayashi, Zenda Police Department
Nice to meet you!
Hi! And l am Kit...
l'm sorry
Hi, Tina!
Daddy! l'm downstairs
can we have lunch together?
l'm busy, But Look!
Hi Tina!
Lulu! lt's been a long time
l've missed you so much!
Me too!
Daddy, can l have lunch with Lulu?
Could you, Lulu?
Of course, l love to. l'll be right down
l'll leave you to your business, l'll see you all later
Okay
Mr Shiraishi, we understand that
the Shiraishi Enterprise has great interest in Professor Ho's invention
My company has many interests
including Professor Ho's new chip
But l don't think we need to resort to kidnapping
Mr Shiraishi, May l ask you...
Let me help you make an appointment
Tina?
Help me!
Help me! Lulu, help me...
lnteresting
They're the one who kidnapped the Professor!
Stay back!
Or l'll kill her right now
Zenda Police Headquarter Station
Shiraishi told my department not to interfere
l don't think he is going to cooperate with us!
Tina and Professor Ho were kidnapped by the same people
What's the link?
We stopped the surveillance of Shiraishi as ordered
So, any news?
Who are these people?
Any ransom demands?
Tell me something!
Lulu. What?
You said you hadn't been training
l see you still got the moves
What?
Not really
So, how well do you know Shiraishi?
Very well, since the day l was adopted, Uncle & my dad were best of friends
ls he very influential in Zenda?
What do you mean?
He has asked the police not to interfere with this case, we are on our own
lf he has chosen to co-operate with the kidnapper
We'll just have to wait and see what he gets up to
So Little Sis
you are still using the mask...
that l made for you?
Still using it?
To masquerade parties?
l got rid of it a long time ago
So, why did you become a cop?
Don't you remember...
...l was always the defender of justice
Now l am legit. l do it with a badge
Honestly, with your skills, l thought that...
you would have become a cop
l thought about it
but you know me, l don't like being told
l like to do things my own way
l see
So, you're here in Zenda for...
Uncle is coming
Damn it!
Okay?
Where is my daughter?
How much money do you want?
l don't want your money
l want your cooperation
My SZ8000?
This is the new SZ9000
Your SZ8000 is obsolete
l know you always want Professor Ho's new chip
and l am delivering it to you. Wear it!
Daddy, help me! Daddy, help...
Tina... Tina!
Don't hurt my daughter!
l want the new phone in production, yesterday!
And your satellite system
l want total access!
When are you going to release my daughter?
Soon
Hey computer genius
l need your help
Find out who this is
This is amazing. My Silver Hawk wanting my help
This is it!
Professor Ho
how are we getting along?
Everything is running smoothly
Wonderful!
These are the first of the subliminal messages that l want you to transmit for me
How long will it take for them to be effective?
To completely dominate a person's mind
the process will take four to six weeks
No. That's too long
You have ten days
That will seriously affect the reticular formation area
and cause long term brain damage!
And...
do it!
What are you doing?
Speeding up the process like what you told me
Check and authenticate what he has done
lt's clear, sir
Don't get any ideas
So prefect
The SZ 9000 sets a new paradigm for man-machine interface...
...and total synchronization of artificial and human intelligence
Combining all the functions offered by the SZ8000
this new device incorporates state of the art Al and interactive technologies
The SZ 9000 will assist you in identifying the optimal choice
tailored to meet your personal needs for your daily decisions
scheduling important meetings, dates or selecting the best restaurants
Can l have a volunteer, please?
Please!
Your name? Aida
OK. And birthday?
1982/8/10
Thank you!
Please call this number
Hello, Mr Aida, would you like to go to dinner with me?
Yes, of course!
How about sukiyaki at 7 pm?
Mr. Aida, you are not free until 7:30
May l suggest dinner at eight?
By the way, your cholesterol lever is now at 215
lt's a bit on the high side
May l make a booking at Kenyo House?
OK. How about eight at Kenyo?
l'm looking forward to seeing you there
That's the Professor's idea!
His concepts are all here!
Yeah! You're right for once!
Excuse me. Miss Wong
l'm sorry
Mr. Shiraishi said
he is not receiving any guests today
What? Not even Lulu?
But it's very urgent! Can you try again please?
Not enough publicity!
l don't care how much it costs
Have the phones gone out?
Yes
Every senator
has received the phone yesterday
Uncle Akira. ls everything alright?
Who was the man in the helicopter?
ls he the kidnapper?
Get rid of them, now!
Uncle?
Are you OK?
Oh by the way, our chips will deliver to your plant today
Production of the SZ9000 will start immediately
Understood?
Get them out of here
Distribute all phones at half price!
Uncle is not the same
Look!
The publicity is huge!
His daughter is kidnapped and yet
he is so enthusiastic about the promotion
Cutting price by half, l don't get it!
Ms. Hawk
lf you don't want to see Tina dead
come to the rendezvous point tomorrow at 3 pm!
Analyzing...
Sir, there are some leads!
Just give me some time
l hope you can crack this before Silver Hawk
Got it!
Silver Hawk webpage
You don't like the paper bag, so you are not wearing it!
l've got a new mask for you, it's better, right?
l did
but it was torn during the fight
So, you got recognized!
l must go, remember to put on the mask when you fight
OK?
Zenda Hotel
l need to talk to you
Sure!
Wait for me at the bar. Let me change first
You're going somewhere?
No
This is the girls' thing, just wait downstairs
Almost 100%
A beer, please
My dear Silver Hawk. Using all my skills
l have finally hacked into the encoded top secret databases...
...and finally tracked down the guy you are looking for
His name is Alexander Wolfe
A few years ago, he attempted a coup d'etat in Southern America, and failed
During his escape, there was a major explosion and he lost both of his arms
Then he vanished
The rumor is he now
possesses two incredible metallic arms, very powerful!
PS, it's such an honor!
ls it really you?
What's that?
lt's a game
What are you doing?
Playing tag along? Who are we following?
Not now. Get out!
Beat me up!
Beat you, l will beat you up!
Get out
Help! Someone help me...
You little punk!
Come on, let's go
AWL warehouse #9
So, is it the Silver Hawk...
or Miss Lulu Wong?
Where's Tina?
Tina?
Tina is not your concern, she is just a pawn
And anyway, explanation can be...
so lengthy
l have no time for your nonsense
Just hand over Tina!
You know l really am quite a fan of yours
But you have cost me enough
That's why l have planned such an elaborate party...
for your send off
Show time
You are the Silver Hawk!
Come on!
l am just warming up!
Let's play another five minutes
Sure!
Who are we following?
You are not going to arrest her. Are you?
l won't let you!
No...
Don't!
You gonna stop me?
No!
Where am l?
Who did this to you?
ls it the kidnappers?
Do you know what kind of danger you have put yourself into?
Do you think
you can save the world alone?
l don't have time to think about that
All l want to do is to catch the crooks
That, is police business and l am the cop
Do you know who you are...
...and what you are doing?
l know exactly what l am doing and l know who l am
But...
you really think your position is that important?
The only difference between us is that
you carry a badge and l don't
At the end of the day remember we are fighting for the same cause
Same cause?
lt's easy for you to say. Put on your mask
you are the hero!
Take it off, you are Miss Lulu Wong
lt's all fun and games for you!
There's Law and Order!
lf everyone works outside the system like you, it will be total chaos
From now on stay out of it
Otherwise, expect no mercy for me!
You have your Law and Order, l have my principles
l choose to use my skills
to help people
lt is my mission in life
lt's my life and you can stay out of it
l'll find my own way to save Tina
l swear if you were not hurt
l would lock you up right now
Really?
Do it then
This might be your only chance!
Miss Silver Hawk!
No, l mean... Lulu my hero...no...
Did you receive the e-mail l sent you?
The guy you are looking for, his name is Alexander Wolfe, he is very powerful...
Let's go!
He is very powerful... Come on!
l say go!
Tell me everything you know and make it fast
or l will lock you up
Lock me up?
Yeah!
l have told you everything l know! Stop talking about locking me up!
So why don't you tell me earlier?
She's my hero and you wanted to bring her in
Why would l tell you?
When you find out your little sis is Silver Hawk
how does it feel?
How come she has moves that you don't?
A statement released by Shiraishi's office...
...confirmed that previous rumors about...
...the alleged kidnapping of his daughter are unfounded
Earlier today,
Shiraishi held a press conference
along with many leading senators and business leaders
announcing their nomination of Alexander Wolfe as candidate for Premier
How would you characterize your support for Alexander Wolfe?
He has my total support!
Shiraishi and the senators look juiced
This is the first time in Zenda history
that a foreigner is nominated for the highest political office
interpreted by many...
They're all wearing SZ9000
There has gotta be something wrong with the phone
We should buy one. l could examine it
let me show you what a computer genius is made of
Really? Computer Genius!
No problem
Hello, Lisa
Richman? Yes
l need your help
There's no case. You know our hands are tied
Come on Lisa, how long have we known each other?
l hate it when you say that
Master, why do you keep teaching me more Kung Fu
when l already fight all the time?
Water can turn into floods and bring disaster
but it also brings life to everything
Remember, Lou, everything has a Yin and Yang
Kung Fu can hurt, but if properly used, it can destroy evil and help the good
Master, what is the most powerful Kung Fu?
Once upon a time, Water and Fire were sworn enemies
To become stronger
Water turned himself into ice
but Fire just melted him away
Water realized to defeat Fire
he could not use the sheer rigidity of lce but the pure fluidity of water
There is no ''most powerful'' in Kung Fu
it's a matter of how you apply it
Police Headquarters - Zenda
Good Morning. Good Morning
Another all niter
l got it
What?
l got it!
Wake up, l got it...
Come on, get up
Got what!
Look, l got it!
What's this?
This is the code the Professor and l created
he's so smart!
What's he saying?
He said he is held inside at an underground base
by a man name Alexander Wolfe
Wolfe is using his chip
to dominate the mind of the users of SZ9000
He will begin the uplink
of his mind domination messages
through the satellite
on the 2nd of this month at 3pm
After that all of the users of the phone will be affected
We need to stop him!
That's today
Did he say where the transmission will take place?
No. But l should be able to
track it down in a few hours!
Few hours, we don't have the time!
Lisa, can you send a search team out there?
To where?
To...
No. 9 Country Road
compliments of Silver Hawk
No. 9 Country Road Silver Hawk
That's it
Lisa, it's our last chance, trust me!
Okay. l'll get my team
Yes! Let's go
l should ask you earlier
You were too busy scolding people
You shut up! Let's go!
Take him!
How much longer?
We can begin the uplink in 5 minutes, sir
The process will take 15 minutes to complete
By 3:15 p.m. your operation will be a success
Do you know how many SZ9000 phones are in the market place today?
Over one hundred million!
You're lunatic!
And the numbers are rising every day, you know this is just the beginning
you know you and l, we still have so much to accomplish
Sir!
l'm ready
Wonderful!
Let's begin
Yes sir!
You brought them here!
l warned you!
AWL warehouse?
You're sure this is the place?
Yeah! ls here!
Lisa
OK
Great guys!
You've managed to infiltrate a mannequin stud farm
OK. Spread out and search the place
Move!
Lisa!
ldol!
Well, it's about time?
lsn't this police business, want my help?
Well?
You are hogging the fight!
Let me!
No need!
After all these years you still haven't changed!
Look!
Us too!
Are you okay?
Yes
Let me! No need!
You need!
You take care of them, l'll look for the passage way
OK
l've found it!
Wonderful!
Just in time to witness my vision
Shall we celebrate?
Sure! Over my dead body!
Professor....you're all right?
This time, l will finish you off!
One on one this time?
No way!
Come on professor, wake up! There's no more time!
lt works...
We have to stop the transmission! Hurry up!
Password invalid
l need to scan Wolfe's retina, so l can get into the master system...
...and finish reversing the uplink
Let me!
OK!
We are running out of time, we need to scan his eyes
Hurry! Over here!
Open your eyes, open up!
Come on!
We've found the password and stop the transmission!
lmpossi...
Professor!
Transmission determined
l did it! l did lt!
lt stops!
l did it!
He fell for it!
Destruction activated
We better go ...
Hurry...
Let's go!
Go! Go!
Quickly follow me!
lt's all over, come on! Let's go!
Go! Hurry!
Are you OK?
Get up!
Hurry!
Let's go!
l'll open the door!
Hurry! There is no more time!
Come on!
Come on, get them out of here!
This place is gonna blow! Go!
What about you?
l have to go back!
Damn it!
Hey! Hey!
Kit! Wake up...wake up!
Kit! Open the door! Come on...
Wake up! Wake up!
Wake up! Look at me, l need you, open the door!
Come on Kit, wake up!
System invalid
No!
Kit, open the door!
You take care of him!
Silver Hawk! Silver Hawk...
Get out of there!
Silver Hawk, l know you can hear me!
l know you can hear me all the time!
Come on, there's no more time!
Lulu! Lulu!
l won't let you leave without saying goodbye!
Can you hear me? Little Sis!
Kindness! So you do have a weakness!
Open the door...
What are you doing?
He was going to arrest you!
Wasn't he?
l'm outta here!
One month in Polaris City and l've solved such a big case
l guess l have you to thank
Wasn't it the Silver Hawk who helped you?
So are you still going to arrest her?
Oh, she hasn't tried my ''crack - crack'' attack yet
who do you think will win?
Excuse me
Hello? Yes...
Ok, l'm on my way
Sorry, l have to go
lt's on me
Your ''crack crack'' attack really shattered the glass?
Actually, was it my ''crack crack'' attack or...
...the sheer force of Wolfe's punch...
l'm not quite sure